Muntermacher-Reihe: Sprachmittlung auf Augenhöhe

Wann: 24. März 2022
09.00 – 11.00 Uhr

Wo: Online-Veranstaltung
Teilnahme per PC, Laptop, Tablet & Co.
Halle

Inhalt der Veranstaltung

Der Trialog aus der Perspektive der Fachkräfte


Die aktuelle Fluchtwelle aus der Ukraine wird den Bedarf an Sprachmittlung z.B. bei Behördenterminen, Beratungs- oder Elterngesprächen drastisch erhöhen. Aber wie können wir gut zu dritt kommunizieren? Ein „Trialog“ mit einer dolmetschenden Person in der Mitte bietet Herausforderungen, die für viele ungewohnt sind. Was sollte ich selbst als Fachkraft in einem solchen Gesprächen beachten, damit es optimal verläuft?

Wir wollen uns in dem Online-Workshop über Tipps für die Kommunikation durch Sprachmittlung austauschen. Schon wenige Strategien können helfen, eine neue Perspektive zu gewinnen und sich als Fachkraft im mehrsprachigen Gespräch sicherer zu fühlen.

Mit Eva Stoelzel, freie Dolmetscherin (Arabisch-Deutsch); Dolmetschtrainerin im Bereich Community Interpreting (Gesundheit, Bildung, Soziales & Behörden); Trialog-Trainerin beim Friedenskreis Halle e.V.

Die Veranstaltung findet online über zoom statt.

Bitte melden Sie sich bis 22.3.2022 über das unten stehende Formular an.

Die Muntermacher-Reihe 2022: Erfolgreich mit vielfältigen Freiwilligen zusammenarbeiten ist eine Austauschrunde für alle interessierten Vereine oder Gruppen in Sachsen-Anhalt, die mit vielfältigen Freiwilligen zusammenarbeiten oder dies planen.
In fünf Workshops tauschen sich die Teilnehmenden mithilfe der Methode der kollegialen Beratung über ihre Erfahrungen aus, beraten und vernetzen sich und erhalten so neue Impulse für ihren Arbeitsalltag. Die Workshops sind als kurze und effektive Vormittags-Einheiten konzipiert und können unabhängig voneinander besucht werden.

Veranstalterin ist die Servicestelle Freiwilligendienste – Integriert in Sachsen-Anhalt.
Kontakt: 
Nicole Marcus
0179-438 49 70
nicole.marcus@freiwilligen-agentur.de

Für diese Veranstaltung können keine Buchungen mehr entgegengenommen werden. Die Buchungsfrist ist vorbei.